大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于海外生活的诗歌的问题，于是小编就整理了2个相关介绍海外生活的诗歌的解答，让我们一起看看吧。
华侨思念祖国的诗句？
张九龄《望月怀远》
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
〔赏析〕
这首诗的首联“海上生明月，天涯共此时”，前句写景：辽阔无边的大海上升起一轮明月；后句即景生情：诗人想起了远在天涯海角的友人，此时此刻他也和我望着同一轮明月。这与谢庄《月赋》“美人迈兮音尘绝，隔千里兮共明月”意思相近，但却脱口而出、自然浑成，意境也更加雄浑壮阔。前句写“望月”，后句写“怀远”，紧扣诗题，但却丝毫不露痕迹。
别样的年华，一样的冬天。金鸡山麓层林尽染，瓯江两岸寒冬初现。我的故乡，隐藏在大山深处，烟雾缭绕，竹木参天。久别的我凝视片刻，不觉清风入怀，思绪万千。忆当年，别离时，尽伤感，叹时光飞逝，海外飘泊十余载，虽鬓发添白，但始终不改乡音。我与故乡，义不断，情相连，盼来日再登高远眺，尽赏清风明月，饱览万里云烟。
有人说，国外也有格律诗，你对这个观点认同吗？
国外的诗与中国的格律诗不一样，国外也有不少著名的诗词讲求韵与诗意的多，中国的格律诗传承上千年，有固定的格式、词牌、韵律、字、句、含意都有讲究，加之中华文字的博大精深，在诗词深意和理解上是外国诗词无法比拟的。
中国有格律诗，格律诗是中国的专利。
外国的诗，都是说长、短话，打回车键列叙而成，算不上格律诗。
中国的现代诗，和外国的诗，互相有借鉴，具有相似之处。
中国诗翻译成外语，语法有缺点，意思存差异，不能完美的表达呈现。
外国诗翻译成汉语，简单明了，增加韵律，提升了作品的境界。
中国文字，方正美观，一格一字，律法天然。外国文字，字母组成，长短不一，五音难全。
我大中华汉文字语言，高深莫测，非其它语种，所能望其项背也！
谢谢邀请：
回答问题之前让我们共同欣赏莎士比亚的诗歌译文：
我能否把你比做夏日璀璨/
狂风吹落五日娇嫩花瓣/
虽然你比夏日更加温顺可爱/
夏日租期即将届满/
炎炎夏日有时过于灼热/
金色面容有时略显黯淡/
所有美好逐渐褪色……
绰约风姿将永远翩翩……
因你将永生不死诗篇/
直到海枯石烂。
国外当然有律诗，只不过，在诗律学研究的语境中，我们没有将其称为律诗。其实，从古希腊开始，西方各民族语言传统的诗散在韵式、韵律等方面都有了比较严格的规范。如莎士比亚的《哈姆雷特》等格律诗的规范己相当严格了。
在英文诗歌中用得最多的便是“仰扬格”音步。因为仰扬格比较便利，符合英语的发音规律。
何为“仰扬格”，英语大量的单词，其发音都是一轻一重。轻则“仰”，重则“扬”，这一轻一重，故称仰扬格。
国外的格律诗不可与国内的格律诗相提并论。中国情景交融，意境优美的格律诗不胜枚举。总体上在唐代登峰造极，达到无法超越的地步。
可以这样说，在国外自始至今都没有格律诗，但却有音韵诗词。
如具有代表性的《荷马史诗》，旦丁《神曲》等国外诗词都属于音韵诗词。
平仄格律诗词，是我国独自具有的诗词歌赋之特色。
因为所有的外国诗词，都是在清末西风东渐的时候，由国外传入我国而被我国的学者而翻译成中文的白话文诗词。
因此而不可能严格要求国外翻译出来的诗词，都具备我国诗词歌赋的平仄格律条件。
反之，则没办法体现其诗词中的本意。
我国古老的诗词歌赋从春秋时代的《诗经》国风，到汉朝的歌赋，唐朝的格律诗篇，宋朝的词牌，元朝的元曲，及明清的***，直至清末现代诗词的萌芽。
都是有着严格的格律要求，让人们在读颂的时候，体现着诗词歌赋悠扬顿挫的优美韵律。
虽然国外的诗词也必须遵循着音韵的要求，以便让人朗诵起来具有美感。
但因为是外文所翻译，也就不可能严格要求按照我国的平仄格律来生搬硬套，反之则失去了现代外文诗词的音韵美感和本意了。
到此，以上就是小编对于海外生活的诗歌的问题就介绍到这了，希望介绍关于海外生活的诗歌的2点解答对大家有用。
